-
1 proprement
adv.1. (typiquement) типи́чно; чи́сто;c'est un défaut proprement français — э́то типи́чно <чи́сто> францу́зский недоста́ток
2. (exactement) со́бственно, в су́щности;proprement dit — в со́бственном <стро́гом> смы́сле э́того сло́ва; à proprement parler — со́бственно [говоря́], в су́щности [говоря́]que signifie proprement ce mot? — что со́бственно <в су́щности> означа́ет э́то сло́во?;
3. (avec propreté) аккура́тно, опря́тно; чи́сто;une maison proprement tenue — дом, ∫ содержа́щийся в поря́дке <где следя́т за чистото́й>; proprement mis — чи́сто <опря́тно> оде́тыйmanger proprement — есть ipf. аккура́тно;
4. (convenablement) поря́дочно, прили́чно;il ne s'est pas conduit proprement — он вёл себя́ непоря́дочно
║ (assez bien):il joue proprement du piano — он неду́рно игра́ет на пиани́но
См. также в других словарях:
Inharmonicité du piano — Les cordes de piano sont des cordes filées dans le grave et des fils d acier de diamètre relativement important dans le médium et dans l aigu. Ces fils d acier, du fait de leur raideur, ont une inharmonicité d autant plus grande que la corde est… … Wikipédia en Français
Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Frederic Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Fryderyk Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Frédéric Chopin — « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Justyna Krzyzanowska — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Nicolas Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Tomorrow Never Knows — Chanson par The Beatles extrait de l’album Revolver Sortie 5 … Wikipédia en Français
agréablement — [ agreabləmɑ̃ ] adv. • XIVe; « volontiers » 1270; de agréable ♦ D une manière agréable. Jouer agréablement du violon. J en ai été agréablement surpris. ⊗ CONTR. Désagréablement. ● agréablement adverbe De façon agréable : Il joue agréablement du… … Encyclopédie Universelle
MUSIQUE — La musique!... Qu’est ce que cela veut dire?... Il est permis de supposer que Bach aurait su tranquillement trouver la réponse à une telle question, et sans doute aussi Couperin, Lassus, Grégoire le Grand et Aristoxène. Plus près de nous, Rameau… … Encyclopédie Universelle
Wilhelm Furtwängler — Pour les articles homonymes, voir Furtwängler. Wilhelm Furtwängler Wilhelm Furtwängler … Wikipédia en Français